Jean-Marie Leclair: Scylla et Glaucus Purcell Choir, Orfeo Orchestra & György Vashegyi

• Jean-Marie Leclair (1697 - 1764): Scylla et Glaucus:
• 1Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Ouverture03:55
• 2Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Chœur : « Reine de la nature, ô puissante déesse !... »01:45
• 3Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Sarabande pour les Peuples d’Amathonte01:09
• 4Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Air gracieux pour les Peuples d’Amathonte01:21
• 5Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Prélude et récit : « Quel bruit soudain ! Quel trouble !... »01:00
• 6Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Récit : « Redoutable Vénus, on vous livre la guerre... »00:30
• 7Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Bruit de tonnerre et récit : « Quel tonnerre ! Quels feux !... »00:39
• 8Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Symphonie pour la descente de Vénus et récit : « Cessez de braver ma puissance... »02:39
• 9Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Récit et chœur : « Pour vous dont je reçois et l’encens et les voeux... »01:00
• 10Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Récit : « Des nations il triomphe sans peine... »00:54
• 11Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Récit : « Dans un auguste fils, la plus chère espérance... »00:18
• 12Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Trio et chœur : « Que, digne fils du plus grand des vainqueurs... »01:10
• 13Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Gigue pour les Peuples d’Amathonte01:05
• 14Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Air : « Venez, qu’Amour vous couronne... »01:14
• 15Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Passepied pour les Peuples d’Amathonte00:44
• 16Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Récit : « Votre zèle pour moi brille assez dans vos yeux... »01:04
• 17Leclair: Scylla et Glaucus: Prologue. Ouverture pour entracte03:04
• Scylla et Glaucus: Acte I.:
• 18Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Air : « Non, je ne cesserai jamais... »02:32
• 19Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Récit : « Que votre empressement a de quoi m’étonner !... »00:34
• 20Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Air : « Quand on craint d’avoir le cœur tendre... »00:38
• 21Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Récit : « En vain ces deux amants... »00:58
• 22Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Annonce de la fête et récit : « Nos bergers, nos sylvains s’approchent de ces lieux... »00:09
• 23Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Marche de Bergers et de Sylvains01:20
• 24Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Chœur : « Aimez, nymphe charmante... »02:32
• 25Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Duo : « Une beauté sévère... »00:16
• 26Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Air des Sylvains01:13
• 27Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Musette pour les Bergers et Bergères01:03
• 28Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Air et chœur : « Loin de nos retraites... »01:10
• 29Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Duo et chœur : « Nos bois savent taire... »00:42
• 30Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Premier et second menuet pour la musette02:02
• 31Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Chœur : « Chantons, chantons | que ces retraites... »01:22
• 32Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Récit : « Perdez une vaine espérance... »00:26
• 33Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Récit : « Allons, chère Témire, et cherchons un asile... »00:36
• 34Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Récit : « Nymphe, tout sur ces bords célèbre vos appas... »00:44
• 35Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Air : « L’Amour n’offre qu’un bien trompeur... »00:48
• 36Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Récit : « Croirai-je que les chants que vous venez d’entendre... »01:46
• 37Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Air : « Quand je ne vous vois pas, je languis... »00:47
• 38Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Récit : « Ciel ! dans ces mêmes... »00:24
• 39Leclair: Scylla et Glaucus: Acte I. Récit : « Ne faut-il que l’aimer... »00:55
• Scylla et Glaucus: Acte II.:
• 40Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Prélude00:36
• 41Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Récit : « Oui, je dois craindre encore... »02:21
• 42Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Récit accompagné : « Apprends ce qu’aujourd’hui mon art... »00:30
• 43Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Récit : « Vous voyez le danger, songez à l’éviter... »02:07
• 44Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Récit : « Fille du Dieu brillant... »00:41
• 45Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Récit accompagné : « Vous pouvez d’un seul mot... »01:27
• 46Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Récit : « Ah ! loin de vous piquer... »01:40
• 47Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Passacaille, duo et chœur : « Amants dont le prix... »05:22
• 48Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Récit : « Cessez, charmes vains et trompeurs... »00:30
• 49Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Récit accompagné : « Il me fuit, hélas ! il me quitte... »01:25
• 50Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Air et chœur : « Courons, courons à la vengeance... »01:58
• 51Leclair: Scylla et Glaucus: Acte II. Entracte00:54
• Scylla et Glaucus: Acte III.:
• 52Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Air : « Serments trompeurs, tendre langage... »03:14
• 53Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Récit : « Glaucus n’est plus sur ce rivage... »01:04
• 54Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Récit : « Me fuirez-vous encor... »01:20
• 55Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Air : « Mais pourquoi des serments... »00:50
• 56Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Récit : « Pourquoi vous obstiner à vivre sous mes lois ?... »02:25
• 57Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Air : « Mais pourquoi des serments... »01:21
• 58Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Récit : « Vous, qui dans l’empire des flots... »00:26
• 59Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Air et chœur : « Chantez Scylla, chantez... »04:14
• 60Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Loure pour les Divinités de la mer01:45
• 61Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Premier et deuxième Air en rondeau pour les Divinités de la mer02:39
• 62Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Air : « Jeunes cœurs, votre fierté... »00:34
• 63Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Air en rondeau pour les Divinités de la mer01:18
• 64Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Air : « Ta gloire dans ces lieux t’appelle... »02:46
• 65Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Récit : « Mais que vois-je ?... »00:18
• 66Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Chœur : « Dieu charmant, répondez... »01:04
• 67Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Récit : « Juste ciel ! C’est Circé... »00:33
• 68Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Récit accompagné et air : « Tout fuit, tout disparaît... »01:51
• 69Leclair: Scylla et Glaucus: Acte III. Entracte00:36
• Scylla et Glaucus: Acte IV.:
• 70Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Prélude01:49
• 71Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Récit : « Glaucus, par tout l’amour... »00:45
• 72Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Air : « Reviens, ingrat mais cher amant... »01:04
• 73Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Récit : « Cruel ! tu t’applaudis... »03:11
• 74Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Récit : « Où courez-vous, Glaucus ?... »03:07
• 75Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Récit : « Ah ! C’est trop conserver une inutile ardeur... »01:10
• 76Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Air : « Ah ! que la vengeance a de charmes... »00:45
• 77Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Récit accompagné : « Mais déjà de ses voiles sombres... »00:45
• 78Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Récit : « Et toi, dont les embrasements... »00:54
• 79Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Air : « Noires divinités de la rive infernale... »02:46
• 80Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Chœur : « Que Circé nous inspire une fureur nouvelle... »00:31
• 81Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Premier Air de Démons01:18
• 82Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Air : « Brillante fille de Latone... »00:45
• 83Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Deuxième Air de Démons00:52
• 84Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Chœur : « Brillante fille de Latone... »00:55
• 85Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Récit : « Du flambeau de la nuit... »00:27
• 86Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Air et chœur : « Déesse redoutable... »00:40
• 87Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Troisième Air de Démons00:49
• 88Leclair: Scylla et Glaucus: Acte IV. Récit et chœur : « La terre s’ouvre... »01:43
• Scylla et Glaucus: Acte V.:
• 89Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Prélude et récit : « Rien ne s’oppose plus à ma félicité... »03:07
• 90Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Duo : « C’est de votre fidélité... »01:14
• 91Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Récit : « Mais la fête va commencer... »00:27
• 92Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Chœur : « Chantons, bénissons à jamais... »01:52
• 93Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Premier Air01:28
• 94Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Air et chœur : « Chantez, chantez l’Amour... »03:07
• 95Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Deuxième Air01:22
• 96Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Air et chœur : « Viens, Amour, quitte Cythère... »05:37
• 97Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Troisième et quatrième Air de ballet01:45
• 98Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Récit : « C’est au bord de cette fontaine... »00:31
• 99Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Récit accompagné et chœur : « Dieux ! quel frémissement... »05:51
• 100Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Récit : « Demeure, Glaucus... »00:50
• 101Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Symphonie pour exprimer les aboiements des monstres qui environnent Scylla, et des gouffres00:28
• 102Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. Récit : « Voilà cette Nymphe si belle... »01:35
• 103Leclair: Scylla et Glaucus: Acte V. On reprend la Symphonie00:36
• Total Runtime02:28:23

Info zu Jean-Marie Leclair: Scylla et Glaucus

Jean-Marie Leclair's Scylla et Glaucus (Tragedie en un prologue et cinq actes Paris, 1746) provides an excellent opportunity for Gyorgy Vashegyi, a luxury cast and music scholars at the Centre de Musique Baroque de Versailles to revisit the French Baroque operatic canon and emerge with a fresh new take on this established work, the violin virtuoso and composer's single offering for the Paris Opera.

For this recording Gyorgy Vashegyi has made use of the original performing manuscript of the batteur de mesure, one consequence being that the dramatic structure of the work is tightened. Here, water-god Glaucus (Cyrille Dubois) convinces the reluctant nymph, Scylla (Judith van Wanroij) of his intentions towards her, but only once he has been to visit the wicked sorceress Circe (Veronique Gens) in search of magical assistance.

A bad move, which culminates in a broken Glaucus looking out over the strait of Sicily towards a newly-formed rock formation... Called Scylla.

Vashegyi's Purcell Choir and Orfeo Orchestra, and supporting singers, are on hand to do justice to the resulting French Baroque emotional panoply of rustic and demonic dances, welcomed and spurned love arias, and choral and divine interventions.

Véronique Gens, soprano (Circe)
Judith Van Wanroij, soprano (Scylla)
Cyrille Dubois, tenor (Glaucus)
Jehanne Amzal, soprano (Love, Temire, Shepherdess & Lead chorus singer)
Hasnaa Bennani, soprano (Vénus, Dryad, Dorine, second chorus singer & a Sicilienn)
David Witczak, baritone (Head of State, a Sylvan, Licas & Hecate)
Purcell Choir
Orfeo Orchestra
György Vashegyi, musical director

Purcell Choir
Der Purcell Choir wurde 1990 in Budapest von György Vashegyi gegründet für die Aufführung von Purcells Barockoper Dido und Aeneas. Nur wenige ahnten zu diesem Zeitpunkt, dass diese Gruppierung fünfzehn Jahre später einmal der meistgeschätzte Chor Ungarns sein würde. Alle Chormitglieder sind exzellente professionelle Sänger, Musiker und Instrumentalisten, manche musizieren zudem in weiteren Chören und Orchestern. Das Kernrepertoire des Chors stammt aus der Zeit zwischen Gesualdo und Mozart, aber es werden auch Werke späterer Komponisten aufgeführt. Der Purcell Choir singt regelmäßig bei Haydn-Festivals in Ungarn, so z.B. 2004 unter Nicholas McGegan zusammen mit der Capella Savaria. Der Purcell Choir und das Orfeo Orchestra arbeiten eng zusammen, und gemeinsam haben sie zahlreiche TV-, CD- und Konzertaufnahmen in Ungarn durchgeführt.

Orfeo Orchestra
Das Orfeo Orchestra wurde 1991 in Budapest von György Vashegyi gegründet. Es benannte sich nach Monteverdis L’Orfeo und ließ die erste Gesamtaufführung der Oper in Ungarn folgen. Das Orchester besteht aus professionellen Musikern mit ungarischer und internationaler Erfahrung als Orchestermitglieder oder Instrumentalsolisten. Das Orfeo ist der authentischste Klangkörper für klassische Kompositionen in Ungarn und hat unter György Vashegyi zahlreiche Erstaufführungen auf historischen Instrumenten realisiert. Zwischen 2002 und 2007 wurden Haydns 80 Sinfonien als Teil von Vashegyis eigener Konzertreihe im Esterházy-Palast aufgeführt und konnten dabei erstmals seit dem 18. Jahrhundert mit derselben Anzahl Musiker sowie auf historischen Instrumenten so gehört werden, wie Haydn selbst sie aufgeführt hat. Die Namen des Orfeo Orchestra und des Purcell Choir sind untrennbar mit dem von György Vashegyi verknüpft, der zu Recht als herausragender Interpret Alter und klassischer Musik gilt und der die Werke dieser Epochen in Ungarn wiederbelebt hat.

György Vashegyi
wurde 1970 in Budapest geboren und begann seine musikalischen Studien als Instrumentalist: Er spielte Violine, Blockflöte, Oboe und Cembalo. Mit nur 18 Jahren begann er ein Dirigierstudium bei Ervin Lukács an der Franz-Liszt-Musikakademie Budapest, das er 1993 mit Auszeichnung abschloss. Mehrfach nahm er an Dirigier-Meisterkursen bei John Eliot Gardiner und Helmuth Rilling teil. Von 1994 bis 1997 war er Student in der Continuo-Masterclass von John Toll in Dresden, wo er zudem bei Jaap ter Linden und Simon Standage Kammermusik studierte. Als Continuo-Spieler wirkte er bei führenden ungarischen Orchestern wie dem Franz Liszt Chamber Orchestra und Concerto Armonico mit. 1990 gründete er in Budapest den Purcell Choir und ein Jahr später das Orfeo Orchestra. 1991 gab Vashegyi sein Operndebüt mit Glucks Orfeo an der Kammeroper Budapest und unternahm erfolgreiche Konzertreisen mit diesem Werk in Frankreich, der Schweiz und in Luxemburg. In seinen Konzerten (hauptsächlich in Budapest) dirigierte er zahlreiche große Werke des 17. und 18. Jahrhunderts, die niemals zuvor in Ungarn aufgeführt worden waren: Buxtehudes Membra Jesu nostri, Purcells The Fairy Queen und Funeral Anthem sowie Händels Theodora, das Requiem von Kraus etc. Zugleich legt er besonderen Wert auf die Erforschung und Aufführung von Werken ungarischer Komponisten des 18. Jahrhunderts, die international noch unbekannt sind. Vashegyi arbeitet in erster Linie mit seinen eigenen Ensembles, gibt aber auch als Gastdirigent Konzerte mit anderen Alte Musik-Gruppierungen (Concerto Armonico, Capella Savaria und Musica Aeterna) sowie modernen Sinfonie- und Kammerorchestern. Im August 2000 debütierte er an der Ungarischen Staatsoper in Budapest (mit dem Orfeo Orchestra) mit Haydns L’infedeltà delusa; dies war die erste Opernaufführung auf historischen Instrumenten an der Ungarischen Staatsoper. Seit 2001 dirigiert Vashegyi regelmäßig an der Staatsoper. 2004 stand er beim Mozartfest Würzburg sowie beim Rheingau Musikfestival in Kloster Eberbach am Pult des Prager Kammerorchesters.

Dieses Album enthält kein Booklet