Occhi turchini: Songs from Calabria Pino de Vittorio, Laboratorio '600 & Franco Pavan

• 1Occhi turchini02:41
• 2La scillitana02:02
• 3Frasca03:46
• 4La fija du marinaru02:23
• 5Tarantella 'nfuocata03:14
• 6Si partì la Madonna08:42
• 7A spuntunera05:55
• 8Xaccara calabrese, spagnuola01:52
• 9Arietta grica03:11
• 10Matajola06:38
• 11Te Deum de' calabresi03:54
• 12Canzona a morto03:18
• 13Sonata dopo la canzone01:38
• 14Amicu, hai vintu09:14
• 15La calabrisella02:20
• 16Capiddi di sita04:41
• 17Veni sonne di la muntagnella03:18
• 18Romaica calabreisa03:43
• 19Kopile moj kopile04:01
• Total Runtime01:16:31

Info zu Occhi turchini: Songs from Calabria

Mit Occhi turchini kehrt der inspirierende Sänger, Instrumentalist und Schauspieler Pino der Vittorio ins Aufnahmestudio zurück und hält seine Sicht auf die Musikkultur Kalabriens fest. Für diese neue Glossa-CD haben Franco Pavan und sein Laboratorio ’600 jahrhundertealte Quellen und Traditionen dieser italienischen Region erforscht, die als Fußspitze des italienischen Stiefels bekannt ist.

Vor kurzem haben die gleichen Künstler auf dem Album Siciliane zusammengearbeitet, das ebenfalls bei Glossa erschienen ist. Dieses neue Programm um- fasst nicht nur traditionelle Lieder, sondern auch Bei- spiele für die Verballhornung des lokalen Dialekts in der neapolitanischen Oper, mit der komische Effekte erzielt wurden, und sogar eine Parodie auf den Text des Te Deum in kalabrischer Sprache. Außerdem wurden Stücke eingespielt, die den Einfluss anderer Kulturen wie etwa der byzantinischen, griechischen, albanischen und arabischen widerspiegeln, der diese Region im Lauf der Jahrhunderte durchdrungen hat.

Pino de Vittorio fällt es leicht, eine große Bandbreite von Emotionen zu erzeugen. Daher ist er der ideale Interpret der vielschichtigen Kulturgeschichte dieser Region. Pavan und sein Ensemble steuern eine farbenreiche Begleitung des Gesangs bei oder spielen temperamentvolle instrumentale Solostücke wie etwa die Tarantella ’nfuocata, La calabrisella und insbesondere die Canzona a morto, die von Flora Papadopoulos auf der Harfe gespielt wird. Fraco Pavan spielt nicht nur Theorbe und die kalabrische chitarra batente, sondern führt den Hörer in seinem Booklettext auch durch diese schroffe, isolierte und doch ungeheuer reiche Kulturlandschaft.

Fabio Accurso, lute
Elisa La Marca, lute, theorbo
Flora Papadopoulos, harp
Franco Pavan, theorbo, chitarra battente & direction

Laboratorio’600
is a plucked instruments ensemble, and was born to study neglected sources of Italian early music. In our projects the archival research is a very important step, but at the same time only the first step. In fact, the respect for the sources is then mixed with the passion for music.

Laboratorio’600 is open to collaborations with artists that agree this point of view. This is the reason why we decide to begin to work with the singer Pino De Vittorio. The new Cd Siciliane, released by the label Glossa, is the first stone of our new home. We worked to this project for more than two years. For this reason, to grow up more and more, Laboratorio’600 is working on two new and very important projects, related to very particular scores of XVII- and XVIII-Century Italian music.

The attention to the sound is the other aspect of our work. This is the reason why we decided to work on this during the recordings with the exceptional skill of Rino Trasi.

Franco Pavan
is an italian lute and theorbo player. Graduated cum laude both in lute and in musicology in Milan, he has been working as a professional player with the most important Italian early music ensembles such as: Concerto Italiano, Accordone, La Cappella della Pietà dei Turchini, La Risonanza, La Venexiana and with the London based Trinity Baroque. He is working with conductors as Rinaldo Alessandrini, Fabio Bonizzoni, Antonio Florio, Enrico Gatti, Alessandro Ciccolini, Claudio Cavina. ​

He played in the most important concert halls in Europe (e.g.: Konzerthaus, Berlin; Konzerthaus, Wien; Musikverein, Wien; Cité de la Musique, Paris; Auditorio Nacional, Madrid) and in the world (Teatro Colon, Buenos Aires; Toppan Hall, Tokyo) as well as in Uruguay, Chile, Mexico, Colombia, Brazil, China, Egypt, Morocco. ​

He recorded over 50 CDs (with the labels Glossa, Opus 111, Emi, Virgin, , Cyprès, Alpha, Arcana, Naïve) and he won prizes like Gramophon Award, Diapason d’Or, Premio Vivaldi della Fondazione Cini, Venezia. ​

He recorded for all the European Radio broadcasts, and for the French, Italian, German, Spanish, Chinese and Japanese TV. His solo recording “Le Mouton Fabuleux” is the winner of the “Premio del Disco Amadeus 2009”. 

In 2012 he began a new duo collaboration with the recorder player Dorothee Oberlinger and founded the Ensemble Laboratorio’600, which first Cd, Siciliane – The Songs of an Island, for the label Glossa was released in 2013. He teaches Lute at the Conservatorio “E. F. Dall’Abaco” in Verona, Italy. In April, 2014 he was granted with the title of Cultore della Materia of History of Music at the University of Padua

As a musicologist he wrote articles about the lute history and early Seventeenth-Century music, with an important paper on new documents about Claudio Monteverdi and Carlo Gesualdo. He worked for the new edition of The New Grove Dictionary of Music and Musicians and for Die Musik in Geschichte und Gegenwart. He’s part of the Editorial Board of the Journal of the Lute Society of America.

Booklet für Occhi turchini: Songs from Calabria